Написание этой статьи о том, как бесплатно с помощью ИИ переводить видео на другой язык, оказалось довольно «весёлым» занятием. Мы попробовали много сервисов, но в итоге они оказались платными. Мы также протестировали бесплатный вариант, который в конечном итоге не работал так, как следовало. Но теперь у нас есть ответы на вопросы существуют ли бесплатные сервисы для перевода видео с ИИ, и если да, то как ими пользоваться.
Спойлер: Они существуют, но мы всё равно не смогли получить готовую переведённую версию на другом языке.
Для кого эта статья? Эта статья для тех, кто хочет посмотреть видео на YouTube, но оно на языке, который они не понимают. Поэтому возникает вопрос: как посмотреть видео на родном языке? Мы не говорим о переводе субтитров, а о получении дублированной версии видео на другом языке.
Для кого эта статья не предназначена? Эта статья не предназначена для создателей контента, поскольку им нужны качественные переводы, которые звучат как можно более естественно и без ошибок. Для этих целей следует рассмотреть профессиональные инструменты, такие как Elevenlabs, который мы рассмотрели в статье 10 лучших сервисов для перевода видео с ИИ.
Хорошо, давайте перейдем к делу и покажем пример.
Перевод видео с помощью SoniTranslate
SoniTranslate — это бесплатный инструмент ИИ для перевода видео на другие языки. Разработчик: R3gm (Роджер Кондори).
Мы переходим к веб-версии SoniTranslate здесь. Но сайт не загружается. Это продолжается более недели, поэтому мы не смогли протестировать этот вариант. Возможно, проблема в сервере.
Но мы не сдавались и продолжали искать. В результате мы нашли еще одну веб-версию SoniTranslate от пользователя Daniel9046, которая загружается и доступна по ссылке — здесь. Но и здесь не всё так просто. При попытке добавить ссылку на YouTube и начать перевод система возвращает ошибку.
Ну ладно, у нас всё еще есть другой вариант — загрузить видео на сервер. Давайте попробуем это.
- Видео загрузилось без каких-либо проблем.
- Мы выбрали язык для перевода.
- Мы выбрали TTS-файл на языке, который мы выбрали для перевода.
- Мы начали перевод и загрузили готовое видео.
Получим ли мы действительно видео, переведенное на другой язык? К сожалению, нет. В загруженном видео не было звука. Мы попробовали разные видео и настройки, но результат всегда был один и тот же — без звука.
В результате нам не удалось перевести видео с помощью SoniTranslate. Возможно, в будущем SoniTranslate начнет работать, или если кто-то знает, как его запустить, поделитесь в комментариях!
Перевод с использованием BoldActionMan
Мы искали другие бесплатные варианты и нашли видеопереводчик от автора BoldActionMan. Сайт переводчика доступен по ссылке — здесь.
Но при попытке перевести видео мы либо получаем ошибку, либо бесконечную обработку.
Таким образом, этот бесплатный вариант также не принес нам успеха. Мы искренне надеемся, что в будущем всё стабилизируется и переводы видео на другой язык будут доступны бесплатно. Но пока нам не удалось найти по-настоящему бесплатный инструмент, а сервисы, утверждающие, что они бесплатны, на самом деле предлагают только пробную версию, которая позволяет перевести около 5 минут видео.
Использование недорогих услуг
Иногда единственным вариантом остается использование платных версий, так как найти бесплатный вариант невозможно, а потребность в переводе остается актуальной.
Мы искали доступные варианты, и на данный момент существует сервис под названием Transmonkey, который предлагает перевод всего за $6 за 100 минут, и вы можете оплачивать по мере использования. Интерфейс чрезвычайно прост, и нет проблем с загрузкой видео с YouTube.
Если вы нашли сервисы, которые позволяют бесплатно переводить видео с YouTube на другие языки, поделитесь ими в комментариях!
