Підготовка цієї статті про те, як безкоштовно перекласти відео на іншу мову за допомогою штучного інтелекту, була досить “веселою.” Ми спробували багато сервісів, але врешті-решт виявилося, що вони платні. Ми також спробували безкоштовний варіант, який зрештою не працював як слід. Але тепер ми маємо відповіді на запитання, чи існують безкоштовні сервіси для перекладу відео за допомогою штучного інтелекту, і якщо так, то як ними користуватись.
Спойлер: Так, вони існують, але ми все ще не змогли отримати готову перекладену версію на іншу мову.
Для кого ця стаття? Ця стаття для людей, які хочуть подивитися відео на YouTube, але воно іноземною мовою, якої вони не розуміють. Тому виникає питання: як дивитися відео рідною мовою? Ми не говоримо про переклад субтитрів, а про отримання дубльованої версії відео на іншій мові.
Для кого ця стаття не підходить? Ця стаття не для творців контенту, оскільки їм потрібні якісні переклади, які звучать максимально природно та без помилок. Для цих цілей варто розглянути професійні інструменти, такі як Elevenlabs, які ми розглянули в статті 10 найкращих сервісів для перекладу відео за допомогою штучного інтелекту.
Добре, давайте перейдемо до суті й покажемо приклад.
Переклад відео за допомогою SoniTranslate
SoniTranslate — це безкоштовний інструмент на основі штучного інтелекту для перекладу відео на інші мови. Розробник: R3gm (Роджер Кондорі).
Ми переходимо до веб-версії SoniTranslate тут. Але сайт не завантажується. Це продовжується вже більше тижня, тому ми не змогли перевірити цей варіант. Можливо, проблема в сервері.
Але ми не здалися і продовжили пошуки. В результаті знайшли іншу веб-версію SoniTranslate від користувача Daniel9046, яка завантажується і доступна за посиланням — тут. Але і тут все не так просто. При спробі додати посилання на YouTube та розпочати переклад система видає помилку.
Ну, добре, у нас все ще є інший варіант — завантажити відео на сервер. Спробуємо це.
- Відео завантажилося без проблем.
- Ми вибрали мову, на яку потрібно перекласти.
- Ми вибрали файл TTS на мові, яку ми обрали для перекладу.
- Ми розпочали переклад і завантажили готове відео.
Чи дійсно ми отримаємо відео, перекладене на іншу мову? На жаль, ні. Завантажене відео не містило звуку. Ми пробували різні відео та різні налаштування, але результат завжди був один і той самий — без звуку.
В результаті ми не змогли перекласти відео за допомогою SoniTranslate. Можливо, в майбутньому SoniTranslate запрацює, або якщо хтось знає, як його запустити, поділіться у коментарях!
Переклад за допомогою BoldActionMan
Ми шукали інші безкоштовні варіанти і знайшли відеоперекладач від автора BoldActionMan. Сайт перекладача доступний за посиланням — тут.
Але при спробі перекласти відео ми або отримуємо помилку, або безкінечну обробку.
Отже, цей безкоштовний варіант теж не спрацював для нас. Ми щиро сподіваємося, що в майбутньому все стабілізується і можна буде безкоштовно перекладати відео на іншу мову. Але наразі ми не знайшли дійсно безкоштовний інструмент, і сервіси, які заявляють, що вони безкоштовні, фактично пропонують лише пробну версію, яка дозволяє перекласти близько 5 хвилин відео.
Використання недорогих сервісів
Іноді єдиним варіантом залишається використовувати платні версії, оскільки неможливо знайти безкоштовний, а потреба в перекладі залишається актуальною.
Ми шукали доступні варіанти, і на даний момент існує сервіс під назвою Transmonkey, який пропонує переклад всього за $6 за 100 хвилин, і ви можете платити по мірі потреби. Інтерфейс надзвичайно простий, і немає проблем із завантаженням відео з YouTube.
Якщо ви знайшли сервіси, які дозволяють перекладати відео з YouTube на інші мови безкоштовно, поділіться ними у коментарях!
